La Dispute de Minerve et de Neptune pour donner un nom à la ville
d'Athènes, Halle Noël (1711-1781), huile sur toile, Hauteur 1.56 m.;
Longueur 1.97 m., Paris, musée du Louvre
Secondo la mitologia greca, l'ulivo è un regalo che la dea Atena fece alla nascente città dell'Attica che poi prese il suo nome. La zona era contesa tra Poseidone, re dei Mari, e la figlia di Zeus. I due dei si sfidarono per dare alla popolazione il dono che ritenessero maggiormente utile. Poseidone brandì il suo tridente e, colpendo con veemenza il suolo, fece sgorgare dell'acqua dalla roccia*, simbolo della potenza del mare. Atena invece colpì con la sua lancia una roccia, dalla quale prese a germogliare un albero di ulivo, a simboleggiare prosperità e pace. I cittadini scelsero il regalo di Atena che divenne la divinità protettrice della nascente città che prese poi il suo nome, Atene.
According to Greek mythology, the olive tree was created as a gift by Athena to a growing city in the Attica region. The area was contested between Poseidon and Athena. They challenged to give the most precious and useful gift to the citizens. Poseidon struck the ground with his trident and water came out*, symbolizing the power of the sea. Athena struck a rock with her spear and created the first olive tree, symbolizing prosperity and peace. The citizens chose the gift of Athena who became the patroness of the city which was called with her name, Athens.
*: in un'altra versione del mito, Poseidone diede vita a un cavallo veloce e possente.
*: in another version, Poseidon created a fast and mighty horse.
Link correlati:
http://www.olioterranostra.it/InfoOlio/OlivoNellaMitologia.asp
http://www.schirinzi.it/olio-e-dintorni/storia-ulivo-mito-e-leggenda/
https://sites.google.com/site/raccontimitologia/cosi-nacque-l-ulivo
Related links:
http://www.oliveoilsource.com/article/mythology-101-greatest-gift
http://en.wikipedia.org/wiki/Athena#Lady_of_Athens
Altre leggende:
http://santiesimboli.blogspot.it/2013/03/lolivo-e-le-sue-leggende.html
Nessun commento:
Posta un commento