mercoledì 24 dicembre 2014

L'oliva e il Portauovo: Conclusioni - The Olive and the Egg Cup: Conclusions

Con questo post si conclude il mio lavoro di ricerca sulle olive e sul portauovo. Di grande interesse è stato per me l'approfondimento sull'oliva, in quanto è un frutto molto importante e ricercato della mia terra d'origine, l'Irpinia. In particolare, ho avuto modo di conoscere e studiare la cultivar più diffusa in questa terra, la Ravece
http://foodfolk.net/olive-oil-faq/olive-oil-quality/
Altre ricerche mi hanno invece portato a documentarmi sui processi di produzione dell'olio, il prodotto che si estrae dall'oliva nonché alimento fondamentale nella dieta mediterranea.
In questo mio viaggio ho appreso l'importanza dell'olivo nel mondo e l'immagine mitica che esso ha nella storia delle popolazioni mediterranee. Proverbi, aneddoti, racconti religiosi e mitologici hanno come protagonista questa pianta, che da sempre è simbolo di pace e unità.

Le successive tappe mi hanno permesso di conoscere i personaggi e le aziende che più di altri hanno contribuito allo sviluppo dell'industria olearia; storie avvincenti in cui intuizioni, conoscenze tecniche e spirito imprenditoriale si sono fusi per far sì che un alimento così fondamentale possa essere sulle nostre tavole e nei nostri piatti tutti i giorni. Storie che potrebbero essere considerate a tutti gli effetti avvincenti trame di romanzi o sceneggiature di ipotetici film.
Attraverso esperienze personali con l'oggetto, ho provato anche a dare una qualità estetica all'oliva creando una collana.

Non meno importante è stata invece la possibilità di condurre approfondimenti e ricerche sul portauovo, oggetto apparentemente molto semplice e scontato, ma che in realtà ha dalla sua una storia millenaria, interessanti aneddoti e varianti praticamente infinite per quanto riguarda materiali, forme, colori e modalità d'uso.

http://www.notonthehighstreet.com/home/tableware/egg-cups-cosies
La tappa più interessante a mio avviso è stata quella dei 6 gradi di separazione, che mi ha portato a trovare elementi in comune tra i due oggetti del mio studio, l'oliva e il portauovo, appunto. Incredibile è stato il fatto che un farmacista di New Orleans, vissuto nel XIX secolo, potesse fare da trait d'union tra i due oggetti del mio studio.

Infine, ho spesso usato i termini "Viaggio" e "Tappa" non a caso. Infatti ritengo che questo mio lavoro sia stato a tutti gli effetti un percorso affrontato con il piacere di aver conosciuto molteplici campi d'interesse e oggetti che mai avrei pensato. Ogni post del mio blog equivale a ogni tappa di questo viaggio nel mondo dell'alimentazione, della creatività e, soprattutto, della curiosità che mi ha spinto a non dare niente per scontato e a ricercare con passione e autentico interesse.

martedì 23 dicembre 2014

L'oliva: processo di lavorazione - The olive: processing methods

L'estrazione dell'olio dall'oliva avviene in una struttura detta oleificio ed è costituita da due fasi fondamentali:
- macinazione della polpa
- separazione della frazione oleosa dagli altri componenti solidi e liquidi

FASI DEL PROCESSO - Foto:
1. Cernita



2. Lavaggio


3. Frangitura




4. Gramolatura


5. Estrazione dell'olio


6. Separazione dell'olio dall'acqua

Link di riferimento e approfondimenti:

giovedì 27 novembre 2014

Galleria di foto: esperienze personali con le cose - Photo Gallery: personal experiences with things

Quadro: Portauovo
Artista: Nicoletta Pizzetti
Foto scattata alla mostra "Colori per una Sagra" a Carignano
il 12-10-2014

Olive in vendita al mercato
Foto scattata al mercato rionale di Grugliasco in viale Echirolles
il 13-12-2014
alle 11:37 circa

sabato 22 novembre 2014

Analisi prosopografica dell'oliva - Prosopographic analysis of the olive

Per quanto riguarda la prosopografia intorno all'oliva, vi sono diversi personaggi storici collegati piuttosto allo studio per sviluppare e migliorare la tecnologia olearia, anche se non mancano imprenditori di spicco, come Pierre Ravanas:
As regards the prosopography around the olive, there are several historical characters linked especially to the studies which led to the development of oil production, even if there are also important capitalists, such as Pierre Ravanas:
Leonardo Da Vinci, Self-portrait (1512)



Le tecniche di spremitura rimasero sostanzialmente invariate fino al 1700, con l'eccezione dello Strettoio per Olio (1480-1482) di Leonardo Da Vinci
Techniques of oil production substantially remained until 1700, with the exception of the Oil Press (1480-1482) by Leonardo Da Vinci.

 



Nel 1830 Pierre Ravanas, agronomo e imprenditore francese, applicò al torchio i vasi comunicanti di Pascal. La pressa idraulica si afferma così come la tecnologia più efficiente per l'estrazione dell'olio.
In 1830 Pierre Ravanas, a French agronomist and capitalist, applied Pascal's communicating vessels to the press. So the hydraulic press became the most efficient technology for oil extraction.


Fratelli Carli, foto di famiglia fine '800

Nel 1911 i fratelli Carli decisero di abbandonare la loro attività in tipografia per dedicarsi alla produzione di olio, spinti dall'eccezionale raccolto di quell'annata.
In 1911, the Carli brothers decided to leave their printing company to produce oil, beacause of the extraordinary harvest of that year.




Link correlati - Related links:
http://www.monini.com/it/monini/sapere-d-olio/evoluzione-della-tecnologia-olearia.html

 

 
 


venerdì 14 novembre 2014

Portauovo: i brevetti - Egg cup: the patents

Ecco alcuni brevetti che mostrano l'evoluzione stilistica e funzionale del portauovo.
Here some patents which show the stylistic and functional evolution of the egg cup.

1. Egg cup
Data di pubblicazione: 25 dicembre 1894
Date of publication: 25th December 1894
Data di registrazione: 30 ottobre 1894
Date of registration: 30th October 1894
Inventore - Inventor: William R. Hill

Link correlati - Related links:
https://www.google.com/patents/USD23898?dq=egg+cup&hl=it&sa=X&ei=X3tmVJ_wO4WpOsaxgegG&ved=0CC8Q6AEwAg  



2. Egg Holder
Data di pubblicazione: 14 dicembre 1920
Date of publication: 14th December 1920
Data di registrazione: 27 settembre 1920
Date of registration: 27th September 1920
Inventore - Inventor: Patrick McCormick Anthony

Link correlati - Related links:
https://www.google.com/patents/US1362023?dq=egg+holder&hl=it&sa=X&ei=2HtmVOTRGsvdPbG5gMAN&ved=0CC8Q6AEwAg 



3. Egg Cup
Data di pubblicazione: 10 gennaio 1950
Date of publication: 10th January 1950
Data di registrazione: 18 agosto 1948
Date of registration: 18th August 1948
Inventore - Inventor: Emilia V. Salg

Link correlati - Related links:
https://www.google.com/patents/USD156848?dq=egg+cup&hl=it&sa=X&ei=631mVMH3Cs3KOcz2gLAP&ved=0CDgQ6wEwAzgK




4. Egg Holder
Data di pubblicazione: 12 gennaio 1954
Date of publication: 12th January 1954
Data di registrazione: 3 agosto 1950
Date of registration: 3rd August 1950
Inventore - Inventor: Nelson Lochead Harold

Link correlati - Related links:
https://www.google.com/patents/US2665571?dq=egg+holder&hl=it&sa=X&ei=2HtmVOTRGsvdPbG5gMAN&ved=0CDgQ6AEwAw


 
5. Egg Cup
Data di pubblicazione: 30 gennaio 1973
Date of publication: 30th January 1973
Data di registrazione: 1 maggio 1970
Date of registration: 1st May 1970
Inventore - Inventor: R. Daenen, J. Swett

Link correlati - Related links:
https://www.google.com/patents/US3713528?dq=egg+cup&hl=it&sa=X&ei=X3tmVJ_wO4WpOsaxgegG&ved=0CB0Q6AEwAA

Altri link - Other links:
https://www.google.com/?tbm=pts&gws_rd=ssl#tbm=pts&q=egg+cup 
https://www.google.com/?tbm=pts&gws_rd=ssl#tbm=pts&q=egg+holder 

domenica 2 novembre 2014

Esperienze personali con le olive - Personal experiences with olives

Denocciolamento dell'oliva - Olive stoning


1. Prendere un'oliva e posizionarla su un tagliere, come nella foto.
1. Take an olive and place it upon a cutting board, as in the photo.



2. Per lo snocciolamento esistono strumenti specifici, ma in loro assenza un coltello da cucina va bene lo stesso: bisogna posizionarlo come nella foto, quindi perpendicolare all'asse dell'oliva e applicare una pressione verso il basso. Il nocciolo emergerà lentamente.
2. There are specific tools for stoning, but a kitchen knife is okay, too: it has to be placed such as in the photo, that is prependicular to the olive axis. Then apply a pressure downward.  The stone will slowly emerge.



3. Infine estrarre il nocciolo, che risulterà essere quasi completamente pulito.
4. Finally, extract the stone, which will be almost completely clean.



Esperienze estetiche con le olive - Aesthetics with the olives

La collana di "perle" - "Pearl" necklace

 
La collana è composta da olive denocciolate inserite in un filo di spago tramite il loro foro interno. La continuità della composizione viene interrotta da olive dal colore più chiaro e posizionate in modo perpendicolare rispetto alle altre.

The necklace is composed by pitted olives which are inserted in a wire through their hole. The continuity of the composition is interrupted by lighter olives, which are positioned perpendicularly to the others.






mercoledì 29 ottobre 2014

Oliva e olio d'oliva: valori nutrizionali e composizione - Olive and olive oil: nutrition facts and composition

L'oliva - The olive


I dati si riferiscono a 100 grammi di prodotto.
The values refer to 100 grams of product.

- Calorie - Calories: kcal 145
- Grassi - Fats: g 15,32
- Carboidrati - Carbohydrates: g 3,84
- Proteine - Protein: g 1,03
- Fibre - Fiber: g 3,3
- Acqua - Water: g 75,28

- Calcio - Calcium: mg 52
- Sodio - Sodium: mg 1556
- Fosforo - Phosphorus: mg 4
- Potassio - Potassium: mg 42
- Ferro - Iron: mg 0,49

- Tiamina (Vit. B1): mg 0,021
- Alpha-tocoferolo (Vit. E): mg 3,81

Fonte e approfonimenti:
Sources and for more information:
http://www.valori-alimenti.com/nutrizionali/tabella09195.php
http://www.nutrition-and-you.com/olives.html



L'olio d'oliva - The olive oil
 I dati si riferiscono a 100 grammi di prodotto.
The values refer to 100 grams of product.
- Calorie - Calories: kcal 884
- Grassi - Fats: g 100
- Carboidrati - Carbohydrates: g 0
- Proteine - Protein: g 0
- Fibre - Fiber: g 0
- Acqua - Water: g 0

- Calcio - Calcium: mg 1
- Sodio - Sodium: mg 2
- Fosforo - Phosphorus: mg 0
- Potassio - Potassium: mg 1
- Ferro - Iron: mg 0,56

- Tiamina (Vit. B1): mg 0
- Alpha-tocoferolo (Vit. E): mg 14,35

Fonte e approfonimenti:
Sources and for more information:
http://www.valori-alimenti.com/nutrizionali/tabella04053.php
http://nutritiondata.self.com/facts/fats-and-oils/509/2